Guarujá in loco

O nome Guarujá é um “aportuguesamento” da expressão tupi gu ár yyâ, que significa “passagem de lado à outro. A passagem existia onde hoje estão o Edifício Sobre as Ondas e a Casa das Pedras, entre as praias de Pitangueiras e das Astúrias.

Quando a cidade começou a ser organizada, ainda no século XIX, a Companhia Balneária da Ilha de Santo Amaro escolheu a região da Praia das Laranjeiras, rebatizada como Pitangueiras, para instalar a Vila Balneária. Os membros da elite paulistana, quando se referiam às temporadas de veraneio, diziam que iriam ao “canto do Guarujá”, se referindo à Vila Balneária inteira, como hoje falamos em relação à Riviera, em Bertioga ou Maresias, em São Sebastião.

Não demorou para que, quando falavam Guarujá, todos entendessem como a Ilha inteira e não apenas a passagem entre as praias. Assim, esse ponto passou a designar a cidade toda, ainda que fosse bem pequena e bastante fragmentada, com núcleos na própria Vila Balneária (Vila Maia e Barra Funda), nas Praias do Guaiúba, Santa Cruz dos Navegantes, Góes, Perequê, Branca e no Itapema e Bocaina (atual Base Aérea).

Mas, a faina imobiliária fez o gu ár yyâ original se transformar. A construção do Edifício Sobre as Ondas e da Casa das Pedras bloqueou a antiga passagem e construiu as vias que ligam as avenidas General Rondon e Marechal Deodoro da Fonseca. Assim, a localização do Guarujá original, bem como o seu significado se mantiveram, modernizados. Bela lição, nos atualizarmos, mas, mantendo nossa essência.

Artigo publicado em 14/07/2018, no Jornal Assunto Cidade n.124.